商品详情

进口食品（红酒、橄榄油、饮料、啤酒、白酒、巧克力、冷冻食品等）清关手续的一个很重要的环节就是中文标签的设计备案。以进口红酒为例子，红酒中文标签设计需要注意什么问题？很多客户喜欢想当然，以为简单的把外文标签翻译成中文就可以了，其实不然。因为商检要对设计好的中文标签进行审核备案。

很多客户抱怨，一个月之前设计的标签已经通过了审核，等酒从法国过来以后，商检说你这个标签不行，要重新设计。35天的海运时间为何标签一变再变？每一位商检老师都有自己的偏好，也许一个月之前A老师审核的，一个月以后换成了C老师，这样就出现刚才说到的情况。所以，当有些客户为了节省贴标成本，或者图简单省事（国外酒庄帮你贴好），征询我们是否可以在国外贴标的时候，我们给到客户的建议一般是货到港以后国内贴，因为这里面确实存在不确定因素。

红酒中文标签设计没有固定的标准，不要轻易相信照搬照抄就可以完事，如果这样可以，还存在什么红酒标签审核备案！

附：食品类标签备案需要提供的相关资料

1、《进口食品标签咨询服务委托书》及《目录清单》
2、彩色原标签样张（另附电子版）
3、原标签样张翻译件（另附word或excel电子版）
4、中文标签样张（1：1比例）
5、中英文对照配比表（需盖章，另附word或excel电子版）
6、委托方营业执照复印件（需盖章）
7、获奖、获证及法定产区有关证明复印件及翻译件（需盖章）
8、原产地证明复印件或产品在生产国（地区）允许生产、销售的证明文件复印件（需盖章） 
备注：
1、委托我方翻译原标签样张，无需提供第3项资料。
2、委托我方设计中文标签，无需提供第4项资料。
3、产品若没有获奖、获证情况，无需提供第7项资料。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
国际物流配送 国际商务代理 一般贸易代理 中检备案代理 专业进口清关 红酒食品进口
香港仓储驳船 新旧机电进口 原木木材进口 化工原料进口 仪器仪表进口 电子元件进口

奕亨国际供应链(中国)股份有限公司：

奕亨国际中国东莞公司(总部)
公司：东莞市奕亨进出口贸易有限公司
地址：中国东莞南城第一国际4号楼1008-09室

奕亨国际中国上海公司
公司：上海奕亨进出口有限公司
地址：中国上海浦东新区外高桥汤臣国贸大厦1923-24室

奕亨国际中国青岛公司
公司：青岛奕亨进出口有限公司
地址：中国青岛市南京路12号伟东尚城301室

红酒中文标签设计与备案|提供进口红酒资质